Your remote team might work from anywhere—but are they actually connected? A corporate retreat could be the secret sauce to turning Slack messages into real-life magic. Here’s how.